August 21, 2011

Fav Chinese song.. :)




Wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
I can't find a good reason
Qu zu dang zhe yi qie de qing yi
To stop this affection I have
Zhe gan jue tai qi yi
This feeling is too complicated, 
Wo bao qian bu neng shuo ming
I'm sorry, I can't explain it




Wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
I believe the meaning of this love
Qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
Is that miracles have a few possibilities of happening
Feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi
Maybe the pure and gentle wind will blow in good news




Yi qie xin xian you dian mao xian
Everything requires fresh experience, and contains risks
Qing gao su wo zen me zou dao zhong dian
Please tell me how to make it to the end
Mei you ren liao jie mei you ren xiang wo
Nobody understands, unlike me
He mo sheng ren de ai lian
and the stranger I'm in love with



Wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni

I think I will begin to miss you
Ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
Though I just saw you a moment ago
Wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
I suspect that this unusual meeting is only a practical joke




Wo xiang wo yi man man xi huan ni
I think I will slowly continue to like you
Yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Because I have the courage to love
Wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
I've sunk myself into the practical joke you've played
Ni gei de e zuo ju
The practical joke you've played



Wo zhao bu dao hen hao de yuan yin

I can't find a good reason
Qu zu dang zhe yi qie de qing yi
To stop this affection I have
Zhe gan jue tai qi yi
This feeling is too complicated,
Wo bao qian bu neng shuo ming
I'm sorry, I can't explain it



Wo xiang xin zhe ai qing de ding yi

I believe the meaning if this love
Qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
Is that miracles have a few possibilities of happening
Feng wen rou de qing xi ye xu piao lai hao xiao xi
Maybe the pure and gentle wind will blow in good news



Wo cai fa xian ni hen yao yan

I've dicovered that your secret weapon are your dazzling eyes
Qing rang wo zai qiao qiao ni de shuang yan
Please let me continue to look at them
Mei you ren liao jie mei you ren xiang wo
Nobody understands, unlike me
He mo sheng ren de ai lian
and the stranger I'm in love with



Wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni

I think I will begin to miss you
Ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
Though I just saw you a moment ago
Wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
I suspect that this unusual meeting is only a practical joke




Wo xiang wo yi man man xi huan ni
I think I will slowly continue to like you
Yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Because I have the courage to love
Wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
I've sunk myself into the practical joke you've played
Ni gei de e zuo ju
The practical joke you've played



footnote: i just love this song.. i love the story too.. 'it started with a kiss'.. korean version 'playful kiss.. 


No comments: